前世很多人研究过，华国电影，到底怎么才能在北美市场卖出票房。
看看那些真正能卖座的电影吧。
首先《卧虎藏龙》，这部电影，可以说是真正意义上的华国元素电影大卖的标杆。
但是实际上呢
《卧虎藏龙》之所以能够大卖，主要还是在于，这部电影的内核，其实是西方的。
只不过是披着一张武侠的皮而已。
当然，《卧虎藏龙》大卖的确造成了一定的武侠风潮。
人家这部电影首先主打的市场就是针对北美观众的。
出发点就不同，这部电影，在北美大卖，反而在国内并不是很多人喜欢，为什么
就是因为，这部电影，内核是西方的，不是传统的华国的武侠电影。
再来看，前世不得不提的是国产第一部真正意义上的大制作——《英雄》！
这部电影在北美斩获5000多万美元，在岛国也收入4000多万美元。还被时代周刊评为2004全球最佳影片，在国外好评不断。这是为何呢
这部电影能在国外大卖离不开文化思想的原因。华国人很注重爱国情怀，电影《战狼二》在国内大卖就是例子。
而西方人则崇拜个人英雄主义，电影中赵国面对秦国的万箭齐发没有一丝畏惧的做法得到许多西方人的敬佩。这是电影大卖的重要原因。
而且，《英雄》的大卖是在《卧虎藏龙》之后。
老谋子曾经拍这部电影，人家的初衷其实真的不是拍给国人看的。
《英雄》就是拍给外国人看，就是冲着奥斯卡去的，虽然最终没有获得奥斯卡最高奖项，但票房口碑也算大获丰收。与之相反，英雄在国内虽也票房很高，但口碑却并不怎样。观影之后便有媒体如此评价:一流的演员；二流的制作；三流的故事。并非挑刺，事实的确如此。影片的演员阵容、画面制作这些都是无可挑剔，但故事本身实在太过单薄空洞，叙事也显得模糊杂乱，看一遍你都很难看懂他到底讲了一个怎样的故事。
那么《无间道》呢
这部电影，首先对标的就是国内的观众。
而不是北美的观众。
首先主题，《无间道》，无间地狱之说，本就是华国元素。
事实上，这还不是重点，重点是，里面的社会背景，是当代社会背景。
而且还是港岛的特殊的社会背景。
甚至如果不是因为，港岛电影曾经辉煌过，不是因为国人很多都是看着港岛电影长大的，对港岛的那一套社团，古惑仔一点都不陌生，否则的话，这部电影在国内都未必能被观众接受。
其实前世的《无间道》起初的时候，在国内卖的并不好。
这是有原因的。
因为社会背景不同，那个年代，那些看港片的人，其实都还不是消费的主力，消费主力，对港片并不是那么感冒。
所以，国内尚且如此，更不用说是好莱坞，不用说是北美了。
看看早年港岛电影黄金时代，其实也很少有电影能在北美有什么大卖的。
有的是李小龙这样的功夫巨星，但是李小龙的电影在国外能大卖，其实他本人有很大的关系。
因为他创造了功夫片这个概念。
可是《无间道》呢
通篇都是港岛文化，港岛特殊的社会背景。
社团，古惑仔，这些东西，或许有人会说，老美的黑帮文化，不是也很盛行吗
但是哪怕是黑帮文化，也是不同的。
港岛的，岛国的，北美的，乃至于欧洲的，其实都是不同的。
所以，外国人很难理解，《无间道》里面的一些场景，很难理解，陈永仁那样的卧底，也很难理解刘建明那样的社团卧底的警察。
这是正常的。
因为人家北美不是这样的。
同样的道理，《无间行者》这部北美版本的《无间道》，国人普遍都觉得，这拍的都是什么玩意啊。
但是事实却是，这部电影在北美，拿到了过亿的票房，在奥斯卡金像奖，更是拿到了最佳影片的殊荣。
这是文化层面的差异。
故事是华国的故事，背景是华国港岛的背景，对白也是完全国产化的对白，你怎